La Antología palatina es una compilación de epigramas que se llevó a cabo en el siglo X y recibe este nombre por el manuscrito que la contiene, que fue encontrado en Hidelberg, capital del Palatinado. En el primer tomo se han reunido todos los poemas que remontan a la época helenística (desde la muerte de Alejandro en 323 hasta el 100 a.C.). Cerca de ochenta autores de estilo y carácter diverso, pero unidos por su utilización del epigrama como vehículo de expresión poética. Poesía ciertamente difícil por esa misma densidad, cargada de alusiones, de una refinada versatilidad. Para conservar el encanto de los originales, para que no se perdiera ese intenso aroma poético, era preciso que un buen conocedor, y, a la vez, un excelente escritor conjugara la literalidad de la versión con el carácter rítmico de su presentación. Tal como hizo Manuel Fernández-Galiano, uno de los grandes maestros de nuestra Filología Clásica y buen catador de esta poesía refinada y difícil. En su traducción puede percibirse el juego rítmico original de los hexámetros y pentámetros que componen los dísticos básicos.
Libros Antología palatina: La guirnalda de Filipo. Vol. II: 2 PDF Descargar Gratis
libro Antología palatina: La guirnalda de Filipo. Vol. II: 2 pdf
Descargar Antología palatina: La guirnalda de Filipo. Vol. II: 2 pdf G. Galán
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.